A funny thing happened on the way to WMATA’s Red Line Van Ness metro stop: an iPod thief was chased…